Le Hoang Quang Trung

Technical Product Manager / Product Owner. 16 years in software, nine of them leading teams of 3 to 20. Da Nang, Vietnam — remote, with clients in Switzerland, Japan, Korea and Singapore since 2010.
mohoatu@gmail.com · linkedin.com/in/trunksle

What I bring that most product managers do not

I came up as a Java engineer and never stopped being one. I ran code review for the teams I led, and I still design, build and test software myself — most recently an app now published and selling on the Atlassian Marketplace, which I built as the only person on it, using AI-assisted development throughout.

That changes the job in three practical ways. An engineer telling me something is hard can show me, and I will understand the answer. I can write a specification that does not have to be rewritten by a lead before anyone can work from it. And when a deadline is at risk I can tell the difference between a technical problem and a people problem, which are solved very differently.

Product work

Table Audit & Export for Confluence — my own product — 2026

Took a product from idea to a paid app live on the Atlassian Marketplace: market research across competing apps, positioning, scope decisions about what to leave out, pricing, the privacy stance, the legal pages, the listing copy, and the engineering.

Two decisions worth describing, because they are the kind a product owner is paid for. I decided against putting AI in the product at all, even though it would have been easier to sell, because the promise that a customer's table never leaves their browser is worth more than the feature. And on pricing I went below the platform default: competitors who only export tables sell for a few dollars, and the category leader gives away the smallest tier, so with no installs and no reviews the default price was not a realistic ask. I priced at the level a first customer could say yes to without a meeting.

AI knowledge platform, B3networks (Singapore) — 2025–2026

Product operations for an AI-driven knowledge base built on Google AgentSpace and GCP. Worked with Google's and Atlassian's teams to resolve integration problems, configured the platform to the business need, and ran internal training and mentoring for new product managers. Owned product documentation and performance reporting.

Paave, social trading platform (Korea) — 2021–2022

Product owner, team of fifteen, concept to beta launch on schedule. Wrote the user stories and acceptance criteria for the social trading features, defined the integration requirements with third-party market-data providers, and built the documentation practice the team worked from in Confluence and Jira.

Document automation, FPT DPS — 2019–2020

Product owner for an internal automation programme: OCR and RPA reading handwritten Japanese forms directly into a back-office process. Ran the assessment, chose the solution, led a team of five, and delivered. Also shipped an Adobe plugin that laid out advertising forms automatically, and the task management system the company used for special projects.

Delivery leadership

Foreign-exchange contract platform, Swiss bank — 2023–2024

Project manager, team of five. Daily coordination between Swiss stakeholders and the Vietnam development team; requirement workshops translated into user stories; sprint planning, review and retrospective; scope, timeline and resourcing to milestone.

Medgate, healthcare platform (Switzerland and Germany) — 2022–2023

Project manager, offshore team of seven, delivering healthcare modules under European healthcare regulation and data-protection rules. The work was as much cross-cultural translation as it was planning: European stakeholders and a Vietnamese team, kept aligned in writing.

Open Web Technology Vietnam — 2022–2025

Project manager across several concurrent projects. Built the code review process and the technical problem-solving framework the teams used, managed cost and profitability, and reported status and risk to senior management.

Technical lead — 2016–2021

FinOps multi-cloud cost platform for a Korean client and an e-commerce platform for a Japanese client, teams of fifteen each. Requirements to solution design to delivery, with code review in my own hands throughout.

How I work

Agile in practice rather than in certificate: Scrum and Kanban, with whichever parts actually suit the team. Four years of Swiss clients, and fifteen with clients abroad, mean written specifications, asynchronous decisions, and explaining a technical trade-off in plain English to someone who is not an engineer. Regulated domains — banking, healthcare — where "we will document it later" is not available.

Domains: fintech and banking, healthcare, e-commerce, BPO automation, developer tools.

Technical background

Java and Spring (primary, 15 years; Spring Boot since 2015), JavaScript and Node.js, Python. AWS (advanced), Azure, GCP. Microservices. Oracle, PostgreSQL, MySQL. Atlassian Forge apps; Jira and Confluence as a working environment since 2015.

Languages

Vietnamese (native), English (professional working).


Engineering CV | trunkle.win | mohoatu@gmail.com